Q.ヘボン式ローマ字とは?

Q.ライセンス申請用に

氏名を記載する際の「ヘボン式ローマ字」を教えてください。

A.PADIの申請用早見表

ヘボン式ローマ字早見表
あ:A い:I う:U え:E お:O
か:KA き:KI く:KU け:KE こ:KO
さ:SA し:SHI す:SU せ:SE そ:SO
た:TA ち:CHI つ:TSU て:TE と:TO
な:NA に:NI ぬ:NU ね:NE の:NO
は:HA ひ:HI ふ:FU へ:HE ほ:HO
ま:MA み:MI む:MU め:ME も:MO
や:YA ゆ:YU よ:YO
ら:RA り:RI る:RU れ:RE ろ:RO
わ:WA
ん:N(M)
が:GA ぎ:GI ぐ:GU げ:GE ご:GO
ざ:ZA じ:JI ず:ZU ぜ:ZE ぞ:ZO
だ:DA ぢ:JI づ:ZU で:DE ど:DO
ば:BA び:BI ぶ:BU べ:BE ぼ:BO
ぱ:PA ぴ:PI ぷ:PU ぺ:PE ぽ:PO
きゃ:KYA きゅ:KYU きょ:KYO
しゃ:SHA しゅ:SHU しょ:SHO
ちゃ:CHA ちゅ:CHU ちょ:CHO
にゃ:NYA にゅ:NYU にょ:NYO
ひゃ:HYA ひゅ:HYU ひょ:HYO
みゃ:MYA みゅ:MYU みょ:MYO
りゃ:RYA りゅ:RYU りょ:RYO
ぎゃ:GYA ぎゅ:GYU ぎょ:GYO
じゃ:JA じゅ:JU じょ:JO
びゃ:BYA びゅ:BYU びょ:BYO
ぴゃ:PYA ぴゅ:PYU ぴょ:PYO

注意事項

  1. 濁音
    ヘボン式ではB,M,Pの前にNがくる場合はMを使う
    例:難波(なんば)→NAMBA 本間(ほんま)→HOMMA
    三瓶(さんぺい)→SAMPEI
  2. 促音
    子音を重ねる
    例:服部(はっとり)→HATTORI 吉川(きっかわ)→KIKKAWAち(CHI)、ちゃ(CHA)、ちゅ(CHU)、ちょ(CHO)音に限り、その前にTを加える例:発地(ほっち)→HOTCHI 八丁(はっちょう)→HATCHO
  3. 長音
    ヘボン式では長音を表記しない
    例:河野(こうの)→KONO 大野(おおの)→ONO
    日向(ひゅうが)→HYUGA 中馬(ちゅうま)→CHUMA

(参考)外務省情報

ヘボン式ローマ字綴方表

A I U E O
KA KI KU KE KO
SA SHI SU SE SO
TA CHI TSU TE TO
NA NI NU NE NO
HA HI FU HE HO
MA MI MU ME MO
YA YU YO
RA RI RU RE RO
WA I E O
N(M)
GA GI GU GE GO
ZA JI ZU ZE ZO
DA JI ZU DE DO
BA BI BU BE BO
PA PI PU PE PO
キャ KYA キュ KYU キョ KYO
シャ SHA シュ SHU ショ SHO
チャ CHA チュ CHU チョ CHO
ニャ NYA ニュ NYU ニョ NYO
ヒャ HYA ヒュ HYU ヒョ HYO
ミャ MYA ミュ MYU ミョ MYO
リャ RYA リュ RYU リョ RYO
ギャ GYA ギュ GYU ギョ GYO
ジャ JA ジュ JU ジョ JO
ビャ BYA ビュ BYU ビョ BYO
ピャ PYA ピュ PYU ピョ PYO

※参考

シェ SHIE チェ CHIE ティ TEI ニィ NII ニェ NIE
ファ FUA フィ FUI フェ FUE フォ FUO ジェ JIE
ディ DEI デュ DEYU ウィ UI ウェ UE ウォ UO
ヴァ BA ヴィ BI BU ヴェ BE ヴォ BO
ヴァ BUA ヴィ BUI ヴェ BUE ヴォ BUO

※注意 「ヴァ:VA」「ヴィ:VI」「ヴ:VU」「ヴェ:VE」「ヴォ:VO」は使用不可

ヘボン式ローマ字表記へ変換する際の注意事項

  1. 撥音:B、M、Pの前の「ん」は、NではなくMで表記します。
    例:難波(ナンバ)NAMBA、本間(ホンマ)HOMMA、三瓶(サンペイ)SAMPEI
  2. 促音:子音を重ねて表記します。
    例:服部(ハットリ)HATTORI、吉川(キッカワ)KIKKAWA
    ただし、チ(CHI)、チャ(CHA)、チュ(CHU)、チョ(CHO)音の前には「T」を表記します。
    例:発地(ホッチ)HOTCHI、八丁(ハッチョウ)HATCHO
  3. 長音:OやUは記入しません。
    ※長音表記を希望する場合には、下記【ヘボン式によらないローマ字氏名表記】を参照してください。
    「―」を省略する場合
    例:ニーナ(ニーナ)NINA、シーナ(シーナ)SHINA、サリー(サリー)SARI
    「イ」を省略しない場合
    例:新菜(ニイナ)NIINA、しいな(シイナ)SHIINA、さりい(サリイ)SARII
    「ウ」を含む長音「ウウ」の場合(「UU」は表記しません。)
    例:日向(ヒュウガ)HYUGA、裕貴(ユウキ)YUKI、優子(ユウコ)YUKO
    「オ」を含む長音「オウ」の場合(「OU」は表記しません。)
    例:幸太(コウタ)KOTA、洋子(ヨウコ)YOKO、亮子(リョウコ)RYOKO
    「オ」を含む長音「オオ」の場合(「OO」は表記しません。)
    例:大野(オオノ)ONO、大河内(オオコウチ)OKOCHI、大西(オオニシ)ONISHI
    末尾が「オオ」音で、ヨミカタが「オ」の場合(「OO」と表記します。)
    例:妹尾(セノオ)SENOO、高藤(タカトオ)TAKATOO、横尾(ヨコオ)YOKOO
    末尾が「オウ」音で、ヨミカタが「ウ」の場合(「OU」とは表記しません。)
    例:伊藤(イトウ)ITO、高藤(タカトウ)TAKATO、御園生(ミソノウ)MISONO
  4. 「ヴ」のつく氏名例
    例:ヴィヴィアン(ヴィヴィアン)BUIBUIAN 又はBIBIAN、
    ヴォードレール(ヴォードレール)BUODORERU 又はBODORERU

詳細を見る




シェアする

フォローする